翻譯的技術與藝術

翻譯的技術與藝術 軍事新聞網 至於其他專有名詞，例如竹東榮民醫院，該文翻譯為「Zhu Dong Veterans Hospital」但是它本身的官方英譯是「Chutung Veterans'Hospital」、阿美族譯為「a-mei」但在台灣阿美族英文是「Amis」，無論如何，都看不出新譯有什麼創意。 聯合國教科文組織曾經公布翻譯人名、地名 ... 查看此主題下的所有報導

---