張系國教你講笑話

記者李大明聖地牙哥報導

September 23, 2010 09:01 AM | 575 觀看次數 |  | 5  |  | 

播放 | 暫停 | << 上一頁 | 下一頁 >>

圖片 1 / 2

作家張系國在聖地牙哥中華科工聯誼會中秋歡聚中發表演講。（記者李大明╱攝影）

中秋歡聚，是聖地牙哥中華科工聯誼會每年的例行節目，向以精采演講為特色。今年應邀的是匹茲堡大學教授、著名華文作家張系國，演講「我為什麼失眠」。

現年66歲的張系國原籍江西，台灣大學電機系畢業，1966年來美後，獲柏克萊加州大學博士學位，40年來先後執教美國、台灣多所大學。除出版電機領域專業著述14本、論文數百篇外，還是華語文壇多產作家，代表作有「孔子之死」、「遊子魂」、「城市獵人」等。

張系國當天演講，其實是對「笑話」結構與幽默技巧的詮釋，用他的話說，就是很嚴肅地「講」笑話。他認為，真正精采的笑話應該具有三大特色，一是「一箭雙鵰」，即靈活運用詞語的雙關功能，造成出人意料的「弦外之音」。聽者一旦品出味來，定會忍俊不禁。中國的歇後語就是這一特色發揮到極致的例子。

第二是「進退兩難」，就是將事情的兩方面都說絕，讓人感受到幽默的魅力。如俄國文豪托爾斯泰所說：「有女人作為妻子相伴很麻煩，有不是妻子的女人相伴更麻煩」；又如華裔節目主持人宗毓華所說：「我只在兩種情況下喜歡購物—心情好的時候與心情不好的時候」。當你把話說到左也不行、右也不行之際，「笑果」自然顯現。據此，遲遲不嫁的女人為自己作的解釋，最好是「30歲以下的男人無知，30歲以上的男人無恥」。

第三是「陽關三疊」，意即說笑話要用「三段式」結構，用前兩段的鋪墊去托起第三段的高潮。例如有這樣的笑話：某人得到一盞阿拉伯神燈，可以實現三個夢想，但前提是他的律師也會得到兩倍於他的結果。第一夢是一座6000呎豪宅，結果律師得到1萬2000呎的另一間；第二夢是100萬元財富，結果律師得到200萬。此人氣不過，只好將第三夢設定為「將我打個半死」。

張系國還順便介紹他的寫作習慣成長經歷，並回答提問。當晚聚會中，還有臨時組成的民樂團為眾人演出，三位二胡演奏者是科工會理事汪家銘、中華文化聯誼會會長朱曼玲，以及科工會理事鍾子平的女兒鍾劭韻；琵琶演奏者是另一理事楊宗宏的女兒楊珮琳。節目則由女作家趙映雪指導、編排。

Read more:世界新聞網-北美華人社區新聞 - 張系國教你講笑話